 MANIFIESTO
Estas jornadas surgen del
estupor ciudadano al conocer que el tema de la II Bienal de Valencia era
"La Ciudad Ideal". Aturdimiento que fue transformándose en
bochorno conforme el proyecto iba haciéndose 'público' y resultaba
evidente que el único objetivo, además de la promoción turística
habitual, era el de utilizar el arte como enmascaramiento decorativo de
los numerosos desmanes de la Administración Valenciana, principalmente
del Ayuntamiento de Valencia y de la Conselleria de Cultura. Un intento de
hacernos olvidar que los promotores de este evento son los únicos
responsables de la actual devastación del centro histórico, del
empobrecimiento de nuestra memoria colectiva y de la desvertebración del
tejido social y urbano de la ciudad. Y también de ocultar que lo que
intentan es poner las artes y la cultura al servicio de una lógica
especulativa que, amparándose en criterios de política económica y
promoción del turismo, percibe el espacio público tan sólo como un
engranaje más del sistema de consumo.
Planteada esta II Bienal como mera
estetización de los conflictos y de los antagonismos existentes en la
ciudad parece que lo que se pretende es convertirla en una especie de
museo (o de decorado) temporal, útil como propaganda de lujo y poco más.
"La Ciudad ideal" solo piensa acercarse superficialmente a la
cuestión social y urbanística, tal como demuestra el hecho de que
ningún artista ni comisario se haya puesto en contacto todavía con
alguno de los colectivos que litigan en Valencia con la Administración.
Sin embargo, la organización sí que se ha saltado ya algunas leyes (como
las que prohiben la ocultación de los monumentos públicos) y está
actuando como si la intervención artística en solares y monumentos de la
ciudad fuera una rutina equivalente a la exposición de cuadros en un
museo o a la caprichosa decoración de una propiedad privada. Entendemos,
por tanto, que con ésta su primera toma de postura ha quedado demostrada
ya la renuncia de la organización a cualquier intento de concreción
política o de debate público de los problemas reales de los ciudadanos;
a la espera, quizás, de que el arte de la bienal actúe, finalmente, no
como catalizador de la memoria sino como narcótico inductor de la amnesia
colectiva.
Por nuestra parte, defendemos una
concepción esencialmente democrática de las artes y de la cultura y
consideramos que éstas no pueden desarrollarse desde la prepotencia y el
monopolio oficial de las prácticas o de las ideas estéticas. Es por ello
que exigimos a los organizadores de la Bienal unos mínimos de rigor, a
nuestro juicio imprescindibles para abordar temas tan candentes como el de
la "Ciudad ideal"; mínimos que pasarían necesariamente por la
puesta en práctica de una cierta autocrítica, indispensable para la
aparición del diálogo, y por la búsqueda de otras fórmulas que
posibilitaran una verdadera integración de Valencia en los debates
internacionales sobre arte público. Algo que sólo podrá conseguirse a
partir de la participación de todos los sectores sociales que se sientan
implicados; y no sólo como pasivos espectadores de la representación
sino, en la medida de lo posible, como auténticos coautores de la
construcción real de estas experiencias.
PROGRAMA
JUEVES, 5 DE JUNIO
20.00 h. Inauguración "Realitats de la ciutat" Café el
Negrito
VIERNES, 6 DE JUNIO
20.00 h. Mesa redonda "Antagonismos: Arte, ciudadanía y
participación" Fernando Flores, Josep M. Montaner y Antonio Montiel
SÁBADO, 7 DE JUNIO
11.00 h. Modelos de gestión Conferencia "Políticas culturales y
modelos de gestión" Concha Jerez
12.00 h. Cultura y exhibicionismo Conferencia "Trivialidad y
trascendencia. Los usos sociales y políticos de la cultura" Manuel
Delgado
18.00 h. Mesa redonda "Políticas culturales" Joan M. Oleaque,
Trini Simó y Pau Rausell
DOMINGO, 8 DE JUNIO
12.00 h. Visita guiada por algunos de los puntos conflictivos de la
ciudad (Salida desde la explanada del IVAM)
Lugar: Colegio Mayor Rector Peset Plaça
del Forn de San Nicolau, 4
Más información: http://www.e-valencia.org/bienaldevalencia
 Aquestes jornades sorgeixen de l'estupor
ciutadà en conéixer que el tema de la II Biennal de València era
"La Ciutat Ideal". Atordiment que va anar transformant-se en
vergonya aliena conforme el projecte anava fent-se 'públic' i resultava
evident que l'únic objectiu, a més de la promoció turística habitual,
era el d'utilitzar l'art com a emmascarament decoratiu dels nombrosos
excessos urbanístics de l'Administració Valenciana, principalment per
part de l'Ajuntament de València i de la Conselleria de Cultura. Un
intent de fer-nos oblidar que els promotors d'aquest espectacular
esdeveniment són els únics responsables de l'actual devastació del
centre històric, de l'empobriment de la nostra memòria col·lectiva i de
la desvertebració del teixit social i urbà de la ciutat. I també
d'ocultar que el que intenten fer és posar les arts i la cultura al
servei d'una lògica especulativa que, emparant-se en criteris de
política econòmica i promoció del turisme, percep l'espai públic tan
sols com un engranatge més del sistema de consum.
Plantejada aquesta II Biennal com a una
mera estetització dels conflictes i dels antagonismes existents en la
ciutat pareix que el que es pretén és convertir-la en una espècie de
museu (o de decorat) temporal, útil com a propaganda de luxe i poc més.
"La Ciutat ideal" només pensa acostar-se superficialment a la
qüestió social i urbanística, tal com demostra el fet que cap artista
ni comissari s'haja posat en contacte encara amb algun dels col·lectius
que litiguen a València amb l'Administració. Això no obstant,
l'organització sí que s'ha botat ja algunes lleis (com les que
prohibeixen l'ocultació dels monuments públics) i està actuant com si
la intervenció artística en solars i monuments de la ciutat fóra una
rutina equivalent a l'exposició de quadres en un museu o a la capritxosa
decoració d'una propietat privada. Entenem, per tant, que amb aquesta
primera presa de postura ha quedat demostrada ja la renúncia de
l'organització a qualsevol intent de concreció política o de debat
públic dels problemes reals dels ciutadans; a l'espera, potser, que l'art
de la biennal actue, finalment, no com a catalitzador de la memòria sinó
com a narcòtic inductor de l'amnèsia col·lectiva.
Per la nostra part, defensem una concepció
essencialment democràtica de la cultura i considerem que aquesta no pot
desenvolupar-se des de la prepotència i el monopoli oficial de les
pràctiques o de les idees estètiques. És per això que exigim als
organitzadors de la Biennal uns mínims de rigor, segons el nostre parer
imprescindibles per a abordar temes tan candents com el de la "Ciutat
ideal"; mínims que passarien necessàriament per la posada en
pràctica d'una certa autocrítica, indispensable per a l'aparició del
diàleg, i per la recerca d'altres fórmules que possibilitaren una
vertadera integració de València en els debats internacionals sobre art
públic. Una cosa que només podrà aconseguir-se a partir de la
participació de tots els sectors socials que se senten implicats; i no
sols com a passius espectadors de la representació sinó, en la mesura
que es puga, com a autèntics coautors de la construcció real d'aquestes
experiències.
Un Proyecte De Ciutadans Per Una Cultura
Democràtica I Participativa Realitats de la Ciutat NO és un projecte de
La Generalitat Valenciana
PROGRAMA
DIJOUS, 5 DE JUNY
20.00 h. Inauguració "Realitats de la ciutat" Café el
Negrito
DIVENDRES, 6 DE JUNY
20.00 h. Mesa rodona "Antagonismes: Art, ciutadania i
participació" Fernando Flores, Josep M. Montaner i Antonio Montiel
DISSABTE 7 DE JUNY
11.00 h. Models de Gestió Conferència "Polítiques culturals i
models de gestió" Concha Jerez
12.00 h. Cultura i exhibicionisme Conferència "Trivialitat i
transcendència. Els usos socials i polítics de la cultura" Manuel
Delgado
18.00 h. Mesa rodona "Polítiques culturals" J. Mª Oleaque,
Trini Simó i Pau Rausell
DOMINGO, 8 DE JUNY
12.00 h. Visita guiada per alguns punts de conflicte (eixida des de
l'esplanada de l'IVAM)
Lloc: Col·legi Major Rector Peset
Plaça del Forn de San Nicolau, 4
Informaciò: http://www.e-valencia.org/bienaldevalencia
Amb la col·laboració de:
Patrocinadors institucionals: Universitat Politècnica de València,
Universitat de València, Colegio Mayor Rector Peset, Facultad de Bellas
Artes, Facultad de Bellas Artes Departamento Escultura, Facultad de Bellas
Artes Departamento Pintura, DECADHA
Lluiten com nosaltres Ecologistas en
Acción La Serranía; Centro de Estudios La Serranía; Espai Alternatiu;
A.V. Cabanyal - Canyamelar; Dimonis de L'Avern, Alboraia; Plataforma La
Hoya Limpia; Asociación de Vecinos Vilanova del Grao; Associació de
Veïns de Campanar; Asociación de Vecinos del Barrio del Cristo; Foro
Social de las Artes; Federació Plataforma per Russafa; La Mistelera;
Revolta; Tren SÍ, AVE NO del P.V.; Associació de Veïns Clot de
Barrabàs; Salvem El Cabanyal - Canyamelar; Per L'Horta; Salvem el
Botànic; Plataforma Cívica de Catadau; A.V. Orriols - Rascanya;
Ecologistas en Acción La Canal; Voluntariado Marginación Claver
Valencia; A.V. Malvarrosa; Unión de Escritores del P. Valenciano; Colla
Ecologista Massarrojos; La Intro - Cartelera; A.VV. i Comerciants
"Amics del Carme"; Ciutadans per una Cultura Democràtica i
Participativa; Moviment Resistencia Global - València (MRG); A. Salvem La
Tossa; A.VV. Botanic; Xàrquia: alternatives - coordinadora riu Xuquer;
Finestra Oberta de Benifaió;Col·lectiu benusaïdi contra l'amnesia
col·lectiva. Beneixida, País Valencià; A.VV. La Boatella; A.VV.
Natzaret; Plataforma d'estudiants per la llengua; WWW/Adena Alicante;
Asociación de Vecinos de Arenales del Sol / Plataforma "Otro Elche
es posible";L'Algar Net i Viu (Altea); Asociación Cultural
Ecologista de Calpe (ACEC);Margalló - Ecologistes en Acció (Elx);
Ecologistas en Acción del País Valenciano; Amigos de los Humedales del
Sur de Alicante (AHSA); Salvemos la playa del Albir; Asociación de
Vecinos del Campo de Guardamar; Club Suizo de Rojales; Agrupación de
Vecinos Orihuela-Costa y Torremendo; Asociación de Vecinos "San
Miguel Arcángel" de San Miguel de Salinas; VVB Club de los Flamencos
- Benidorm; Plataforma Abusos urbanísticos-no; Asociación Naturalista
del Campo de la Horadada (ANCHO); Asociación de Vecinos de Altabix (Elx);
Asociación de Vecinos de Torremendo (Orihuela); La Carrasca - Ecologistes
en Acció (Alcoi); Salvem l'Aqüífer del Molinar(Alcoi); Ateneu Cultural
El Panical (Alcoi); Colla Muntayenca de El Campello; Grup Ecologista
Xoriguer (La Vila Joiosa); Asociación de Vecinos y Veraneantes de Torre
La Sal (Ribera de Cabanes), A.VV. "El Collet" (Castellón); A.
de Propietarios de La Partida Pixels (Peñíscola); A.VV. de la Avenida
Villarreal y Adyacentes (Castellón); A. de Propietarios de las partidas
Río-Surrach-Agualiva (Benicarló); A.VV. de Cap i Corp (Alcalá de Xivert);
VV. "La Rachina" de San Juan de Moro; Agrupación de Interés
Urbanístico Paraje Tos Pelat (LLiria, Valencia); Agrupación de Interés
Urbanístico Talavera y Detrás Castillo (Almenara); Asociación de
Afectados de Orihuela Costa de Alicante (Torrevieja); Abusos Urbanísticos
No (Denia); Salvem Tabarca |
